发布日期:2024-10-31 21:47 点击次数:143
20世纪90年代初,东北师范大学古典文静史盘考所编了一套《古史新译》丛书,我只集会到《格尔蒂法典》和《汉穆拉比法典》两种(至少应该出书过三种,其后似乎无疾汉典毕)。这两种齐是原文和中译文对照,前者证据希腊文译出撸撸侠,后者证据阿卡德文译出。《汉穆拉比法典》中的阿卡德文原文诚然是历程拉丁转写的(不然算计在出书社还找不到配套的铅字)。
我不盘考法律史,集会《汉穆拉比法典》,一个原因已经好古成癖的老误差——巴比伦的历史文件和文物,对于通盘好古成癖的东说念主来说,算计齐有着盛大诱导力,而且这是快要四千年前的法典,是流传于今最完好最系统的巴比伦法律文件,当今有东说念主顾忌繁重翻译成了汉文,既那么陈旧又如斯低价(只售东说念主民币2元7角5分),收一本看着玩玩也挺好;另一个原因则是法典中提到好多神的名字,和古代巴比伦星占学有着极端的关联。
五月激情巴比伦闾阎在今伊拉克,古称好意思索不达米亚,意为“河间之地”,指西亚幼发拉底河与底格里斯河两河流域地区。这一地区的文静,真不错用《红楼梦》中“你方唱罢我登场,反认外乡是故乡”来刻画:起初是约公元前4000年的苏好意思尔东说念主(Sumerians),接着是阿卡德东说念主(Akkadians)、亚述东说念主(Assyrians)、迦勒底东说念主(Chaldeans),先后在这一地区缔造总揽,朝代迭兴,名王辈出。
从公元前2900年运转,朔方的阿卡德东说念主慑服了苏好意思尔各城邦,名王萨尔贡一生(Sargon I)长入两河流域,缔造阿卡德王朝。阿卡德王朝秉承了苏好意思尔东说念主的楔形笔墨和泥版晓谕,用苏好意思尔文写记阿卡德语,留住了大齐历史文件。阿卡德王朝腐烂,两河流域再次堕入零散,苏好意思尔东说念主移时的回答缔造了乌尔第三王朝,乌尔城(Ur)成为帝国齐门。在此之后,“巴比伦”的名字才稳当登场。
在阿卡德语中,“巴比伦”意为“神之门”,原为一个城邦,其后成为“巴比伦王朝”的王齐,在今伊拉克齐门巴格达以南约90公里处。巴比伦王朝最著名的王便是第六王汉穆拉比(Hammurabi,公元前1792~1750在位),他于公元前1758年长入两河流域。但信得过使他名垂千古的是他颁布的《汉穆拉比法典》。这部法典刻在一座两米多高的石碑上,20世纪初法国考古队发掘出了这座石碑,现保存在卢浮宫博物馆。石碑上的法典文本虽有颓残,但由于法典在那时还有好多泥版晓谕的手本,这些泥版有的也已被发掘出来,学者们将石碑和泥版相互参照,法典骨子大部分得以保存下来。
《汉穆拉比法典》由序文、法律条件、祈愿与丧祭——诚然这齐是当代的措词——三大部分构成。序文是相等浮躁的自我好意思化和传诵(引文依据杨炽的译文,但作念了极少笔墨上的修饰,下同):
当至高的安努、众神之王,和恩利尔、六合之主、国土走时的主管,将全东说念主类的总揽权授予埃阿神之宗子马杜克,使他权贵于众神;呼叫巴比伦上流的城名,使他出众于万方,并为马杜克在此城中奠定地久天长之王权。彼时,我,汉穆拉比,虔敬敬神的帝王,为使国中正义出现,阴毒消一火,强不凌弱,我像太阳相通腾飞于万民之上,给国度带来光明,安努与恩利尔为了大众的福祉,呼叫了我的名字。我是汉穆拉比,……。当马杜克大喊我惩处东说念主民,使国度走上正轨之时,我使寰宇齐讲公说念和正义,我改善了东说念主民生计。
在上头的不祥号中,“此处不祥”至少98种称号,这些称号齐是汉穆拉比对我方的好意思化。有相等自我延长者,如“王中的神”、“众王中无敌的强人”、“苍劲的、吃力的、取得了全部常识的东说念主”等;有相等自恋者,如“其一坐一说念伊什塔尔可爱”、“伊什塔尔钟爱的是我”等。伊什塔尔(Ishtar)是司爱情和战争的女神,略近于埃及之Isis、希腊之阿芙罗狄特、罗马之维纳斯诸女神。
法典的中枢,诚然是那282款法律条规。《汉穆拉比法典》不差异国法、私法(民法)和刑法,种种条件搀和在一说念。作为一个新手,起初诱导我珍惜的是那些与当代法治不雅念有显着不同的条件,比如:
控告另一个东说念主杀东说念主罪而弗成阐发,控告者正法。(1——《汉穆拉比法典》中的条件编号,下同)
控告另一个东说念主巫术罪而弗成阐发,将被告干涉河中,如果淹死,原告取得被告的家产;如果无恙,被告取得原告的家产。(2)
如出庭作伪证而弗成阐发他的话,如果该案是东说念主命案,作伪证者正法。(3)
偷窃神或宫廷的财产,正法,汲取赃物者也正法。(6)
如果一个东说念主从他东说念主的孩子、或他东说念主的跟班那边,买了或汲取守护了金银,或男女跟班,或牛、羊、驴,或无论什么东西,既无证东说念主又无公约,那么那东说念主是个贼,他将被正法。(7)
偷窃他东说念主的孩子,正法。(14)
攫取被持获,正法。(22)
《汉穆拉比法典》中对于保护独到财产的条件多达120款,有些条件极为琐碎精细。总的精酷似乎是但愿以强力时刻尽量消弭争端,也不饱读舞诉讼(如上引第1~3款)。这些条件还反应出跟班的地位低下,既等同于金银牲口等财物,也不被视为有孤苦决定财物包摄权柄的东说念主(如上引第7款)。
波及婚配的条件不到70条,足够男性中心意见,举例:
内助和另一须眉寝息被捉,可将内助及该须眉捆起来干涉河中(淹死)。但丈夫不错赦免内助,那样的话该须眉也获赦免。(129)
强奸已订婚之处女,正法,女方无罪。(130)
丈夫指控内助“同另一男东说念主寝息”但无实据,内助应“对神发誓”,然后开释回家。(131)
上一款情况下,如果丈夫要求,仍可将内助干涉河中淹死。(132)
丈夫被俘期间,内助生计无着,不错再醮。(134)
内助如欲离家出走但丈夫不肯分手,则丈夫可另结婚,原妻在家中降为女仆。(141)
内助有外遇,并奢靡品家产,干涉河中淹死。(143)
父女乱伦,父亲“逐出乡邑”。(154)
父亲身后子母乱伦,两东说念主齐应判处烧死。(157)
订婚并交了聘金后男方反悔,女家可充公一切聘礼金聘金。(159)
订婚并交了聘金后女方反悔,女家应加倍退还聘礼金聘金。(160)
在敷陈完282款法律条规之后,法典临了的祈愿与丧祭部分,相等浮躁的格调一如序文。汉穆拉比再次大大自满自赞一番,接着暗示但愿他的法典卤莽世世代代沿用下去:
我将我的金口玉音勒石于此,牢记在公说念的王——我——的雕像前。我是王中最上流的,我的话是仔细选择过的,我智商无比。……。讼事中受了冤枉的东说念主,让他来到我的雕像前,让他读我的碑文,……,让他说:汉穆拉比是东说念主民慈父般的君主,……
异日无论何时的国中之王,愿他保护我写在石碑上的公说念的话,愿他不更动我判的案和我的国策,愿他不毁掉我的竖立。
祈愿是正面的相通,谁如若不按照汉穆拉比的意愿行事,汉穆拉比给他的便是率性的丧祭和敲诈,这些丧祭也有几十款,举例:“发起他无法平息的叛乱”、“在战场上撅断他的火器”、“让他的敌东说念主踏在他身上”、“打碎他的看成”、让他“眼睛失明”、“让他绝后”等等。
通盘这些自我奖饰和丧祭敲诈撸撸侠,齐反应出一种原始的、以至有点孩童般的进军和暴力,在今天读来别有一番风范。